в пылу

в пылу
В ПЫЛУ сражения, битвы, спора и т.п.
[PrepP, Invar, the resulting PrepP is adv]
=====
at the most intense moment (of a fight, quarrel etc):
- in the heat of;
- at the height of.
     ♦ Кто-то кого-то в пылу споров толкнул, у кого-то кровь из носа вышибли... (Шолохов 3). In the heat of argument someone pushed someone and someone else drew blood from somebody's nose (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "в пылу" в других словарях:

  • В пылу страсти 2: Неверный (фильм) — В пылу страсти 2: Неверный In The Heat Of Passion 2: Unfaithful Жанр триллер драма …   Википедия

  • В пылу страсти 2: Неверный — In The Heat Of Passion 2: Unfaithful Жанр триллер драма Режиссёр …   Википедия

  • в пылу — вгорячах, сгоряча, под (запал, горячую руку), в пылу (битвы, спора) Словарь русских синонимов. в пылу нареч, кол во синонимов: 7 • в пылу битвы (3) • …   Словарь синонимов

  • С пылу, с жару — Разг. Экспрес. 1. О свежеиспечённом, только что поджаренном, сваренном. Лишь была б она с наваром, Да была бы с пылу, с жару Подобрей, погорячей (Твардовский. Василий Тёркин). Юрка приподнял жиденькие весенние веточки с большой корзины, обнажая… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с пылу, с жару — разг. 1) О свежеиспечённом хлебе, только что приготовленной пище. Оладьи горяченькие, с пылу, с жару! 2) О чём л. совершенно новом, только что созданном и т.п. Известие совсем свежее, с пылу, с жару. Роман только что вышел, с пылу, с жару …   Словарь многих выражений

  • в пылу битвы — нареч, кол во синонимов: 3 • в пылу (7) • вгорячах (14) • сгоряча (32) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • в пылу спора — нареч, кол во синонимов: 3 • в пылу (7) • вгорячах (14) • сгоряча (32) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • в пылу — см. пыл; в зн. нареч. В разгар чего л., в момент наивысшего напряжения. Не заметить кого л. в пылу сражения. До чего разошёлся, в пылу и ударить может …   Словарь многих выражений

  • Что с пылу сорвем, то глотаем. — Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С пылу хватать - не наесться, а обжечься. — С пылу хватать не наесться, а обжечься. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. — Возле пылу постой раскраснеешься; возли сажи замараешься. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»